خرید و دانلود آسان , مطمئن و مستقیم انواع فایل اعم از مقاله , نمونه سوال , جزوه , پروژه , تحقیق , ترجمه , قالب و افزونه سایت

نظرسنجی سایت

کدام مورد بیشترین نیازهای شما را تشکیل می دهد ؟

اشتراک در خبرنامه

جهت عضویت در خبرنامه لطفا ایمیل خود را ثبت نمائید

Captcha

آمار بازدید

  • بازدید امروز : 19
  • بازدید دیروز : 56
  • بازدید کل : 75192

دانلود نسخه متنی کتاب بوستان سعدی محمد علی فروغی به صورت فایل ورد


دانلود نسخه متنی کتاب بوستان سعدی محمد علی فروغی به صورت فایل ورد

همه كس مي داند كه شيخ سعدي شيرازي گذشته از قصايد و غزليات بي نظيري كه از خود به يادگار گذاشته است دو كتاب يكي به نثر ، موسوم به «گلستان» و يكي به نظم معروف به «بوستان» به نگارش آورده است كه شايد بتوان گفت نه تنها در زبان فارسي بلكه در هيچ زباني از جهت فصاحت و بلاغت و رواني و زيبايي و دلربايي و حكمت و معرفت مثل و مانند ندارد و منظور ما در اينجا اين نيست كه در ستايش آثار جاويداني شيخ اجل قلم فرسايي كنيم چه گمان داريم كه براي اداي اين وظيفه قدرت بياني مانند آنكه خود شيخ بزرگوار داشته است بايد ، و كسي كه آن توانايي ندارد دست بردنش به اين كار نشايد .

 

مقدمه نویسنده

  • غرض اين است كه در اين سال 1356 هجري قمري كه هفتصد سال تمام از تاريخ تصنيف «گلستان» گذشته و «بوستان» هم اندكي پيش از «گلستان» به نظم درآمده شايسته بود كه فارسي زبانان از ظهور اين دو كتاب – كه در تاريخ ادبيات ايران به جز نظم كتاب شاهنامه فردوسي و مثنوي مولانا جلال الدين ، هيچ واقعه به آن اهميت نيست – شاديها كنند و سرافرازيها نمايند ، والحق آن اندازه كه در توانايي ايرانيان بود كوتاهي نكردند و جناب آقاي علي اصغر حكمت وزير معارف دولت شاهنشاهي نيز از تشويق و مساعدت در اين راه دريغ نفرمودند و من جمله از اينجانب كه خود را ريزه خوار خوان نعمت بيدريغ سعدي مي دانم ، يعني بهترين ساعتهاي عمر خود را در مصاحبت آن يگانه سخنور پر معرفت گذرانده ايم ، تقاضا كردند كه به تهيه نسخه معتبري از «گلستان» دست ببرم و سپس نسبت به «بوستان» و اگر ممكن شود براي آثار ديگر اقصح المتكلمين همين وظيفه را انجام دهم .

 

اما نسخه هايي كه براي تهيه و تنظيم اين كتاب در اختيار ما بوده بسيار و از آن جمله است :

 

  1. نسخه متعلق به لرد گرينوي كه در موزه انگلستان عكس برداري شده و تاريخ كتابت آن سال 720 هجريست و همان است كه نسخه «گلستان» را نيز همراه دارد و در تنظيم آن كتاب هم مورد استفاده بوده است. اين نسخه كه با خط نسخ خوانا نوشته شده با اين كه از اشتباه كتابتي خالي نيست تمام وكمال و بي عيب و در نهايت اعتبار و صحت است و محل اعتناي تام ما بوده است .

  2. كليات متعلق به دانشمند محترم آقاي دكتر محمدحسين لقمان ادهم (لقمان الدوله) كه متضمن قسمتي از غزليات و تقريباً دو ثلث «بوستان» است . اين نسخه در رمضان 718 به خط نسخ كتابت شده و كتاب در پايان طيبات تصريح كرده كه از روي نسخه اصلي خط شيخ سعدي استنساخ نموده و هر چند اشتباهات كتابتي آن بيشتر از نسخه لندن است چون قديم ترين نسخه اي است كه ما بدان دسترسي يافته ايم و كتاب آن يقيناً زمان شيخ اجل را درك كرده است در آن مقدار از كليات كه شامل است ارزش و اعتباري به سزا دارد .

  3. نسخه كتابخانه هند انگلستان كه در لندن عكس برداري شده و تاريخ كتابت آن 728 هجري است ، اوراق «بوستان» آن تمام و اعتبار آن نيز مورد توجه است و «گلستان» نيز همراه اين نسخه بوده و از آن استفاده كرده ايم .

  4. «كليات سعدي» متعلق به كتابخانه دانشمند محترم آقاي حاج حسين آقا ملك كه تاريخ كتابتش معلوم نيست ولي سبك تحرير و طرز تدوين غزليات مي نمايند كه در حدود نيمه مائه هشتم نوشته شده و نسخه اي است قديمي و معتبر . در موقع تنظيم «گلستان» نيز اين نسخه مورد استفاده ما بوده و شرمنده ايم كه اظهار امتنان از مساعدتهاي ايشان در آن موقع از قلم افتاده در عوض وظيفه خود مي دانيم كه از اقدام معارف پروانه بزرگي گرانبها مي باشد براي استفاده عامه وقف كرده اند ياد كرده طالبان دانش را به بشارت اين جوانمردي مسرور سازيم .

  5. كليات آقاي حاج عبدالحسين بحراني كه به وسيله وزارت معارف [سابق] به آرامگاه سعدي اهدا كرده اند ، تاريخ كتابت آن معلوم نيست ولي از قرائن بر مي آيد كه در اواخر مائه هشتم نوشته شده . اين نسخه «گلستان» را مطلقاً ندارد و از «بوستان» هم كه مورد استفاده و مراجعه بوده چنين بر مي آيد كه بعضي حكايات و اشعار را عمداً حذف كرده اند .

  6. كليات آريالاي صادق انصالي عضو وزارت معارف كه در 794 هجري كتابت يافته و در اينجا لازم است به اين نكته اشاره شود كه «بوستان» اين نسخه صحيح تر از «گلستان» بوده و بيشتر مورد استفاده واقع گشت .

  7. كليات آقاي مجدالدين نصيري كه نسبت به آن در مقدمه «گلستان» اظهار نظر شده است .

 

اين نسخه ها كه بر شمرديم در مائه هشتم نوشته شده و غير از اينها نسخه هايي ديگر در اختيار ما بوده كه اختيار و صحت آنها نيز قابل توجه و از آن جمله است :

  • «كليات» خطي كه ماده تاريخ كتابت آن «اخير الكلام» است (923 هجري.)

  • «كليات» خطي كه در سال هزارم هجري نوشته شده است .

  • «بوستان» به خط سلطاني علي مشهد كتاب . و اين سه نسخه نيز از كتابخانه آقاي حاج حسين آقا ملك مي باشد .

  • نسخه گراور شده «بوستان» به خط ميرعماد معروف .

  • گذشته از اين ها بيش از ده نسخه خطي و چاپي معتبر (چاپ تبريز و طهران و هندوستان) در دسترس ما بوده و در مواقع لازم از مراجعه و مطالعه آنها كوتاهي نشده است.


از مراجعه دقيق به اين نسخه ها چنين استنباط مي شود كه در آغاز كه شيخ اجل «بوستان» را سروده نسخه هايي از آن استنساخ كرده اندو انتشار يافته ،‌سپس خود او در اين كتاب تجديد نظر فرموده و بعضي اشعار و كلمات را تغيير و تبديل داده است ، و چنين مي نمايد كه نسخه هاي قديمي معتبر كه در دست ماست (گذشته از اختلافات جزئي كه از تصرفات كتاب است) از روي دو نسخه اصلي استنساخ شده ، با فرض اين كه نسخه دومي «بوستان» پس از تجديد نظر شيخ بزرگوار انتشار يافته باشد و نسخه لرد گريوي و نسخه آقاي دكتر لقمان ادهم نماينده اين دو تحرير «بوستان» مي توانند بودو اگر آنها را اصل و در دو طرف قرار دهيم بيشتر مي توانند بود و اگر آنها را اصل و در دو طرف قرار دهيم بيشتر نسخه هاي ديگر با يكي از اين دو نسخه موافقت دارند.و اين احتمال كه اختلافات مهمي كه در نسخه هاي «بوستان» ديده مي شود غالباً از تصرف خود شيخ باشد اين فكر را نيز توليد مي كند كه شايد در «گلستان» نيز چنين واقع شده و بعضي از اختلافات كه در نسخه هاي كهنه معتبر آن كتاب ديده مي شود به دست خود شيخ صورت گرفته باشد .



در خاتمه با كمال مسرت اظهار مي شود كه در تهيه اين نسخه نيز آقاي حبيب يغمايي كه در مقدمه «گلستان» شرح مساعي ايشان را متذكر شده ايم با اينجانب دستياري به سزايي كرده واز تحمل هيچگونه زحمت و اهتمامي در اين راه دريغ ننمودند ، و به علاوه فهرست حكايات و اساسي اعلام و جدولي از لغات و جملات «بوستان» نيز تهيه نمودند كه محض مزيد فائده كتاب به آخر آن ملحق ساخته ايم .

امتنان اينجانب از آقاي حبيب يغمايي و همچنين از معارف پروراني كه نسخه هاي گرانبهاي خود را در اختيار ما گذاشتند و ما را به انجام اين كار موفق كردند وظيفه اي است كه با كمال خرسندي ادا مي كنيم .

محمدعلي فروغي

ديماه 1316

 

 

دانلود کتاب بوستان سعدی محمد علی فروغی به صورت فایل ورد

  • نوع فایل : DOCX , ZIP

  • تعداد صفحات : 225

  • حجم فایل متنی : 1.402KB

  • حجم فایل فشرده : 291KB

 


مبلغ قابل پرداخت 15,000 تومان

توجه: پس از خرید فایل، لینک دانلود بصورت خودکار در اختیار شما قرار می گیرد و همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال می شود. درصورت وجود مشکل می توانید از بخش تماس با ما ی همین فروشگاه اطلاع رسانی نمایید.

Captcha
پشتیبانی خرید

برای مشاهده ضمانت خرید روی آن کلیک نمایید

  انتشار : ۷ تیر ۱۳۹۷               تعداد بازدید : 1006

برچسب های مهم

کتاب الگو و برش به روش متری زنانه

کتاب الگو و برش به روش متری زنانه

توضیحات: انتشارات قطره منتشر کرد: "در این كتاب به منظور طراحی لباس، روش‌های تهیه الگو آموزش داده می‌شود .این كتاب برای مبتدیان، هنرجویان سطح متوسطه و علاقه‌مندان طراحی تدوین شده است .در كتاب حاضر، شیوه ساخت الگوهای اولیه دامن، شلوار، بالاتنه، آستین، پیراهن، یقه و ...

نقشه کامل سیم کشی موتورسیکلت های هوندا ( استارتی

نقشه کامل سیم کشی موتورسیکلت های هوندا ( استارتی

نقشه سیم کشی موتورهای هوندا CG، طرح CG و CDI مدل های استارتی و هندلی به صورت کاملا فارسی و رنگی و با بالاترین و بهترین کیفیت از حجم 125 تا 200 سی سی فرمت فایل : PDF (پی دی اف) قابل اجرا بر روی کلیه دستگاههای اندروید، آیفون، لپتاب، کامپیوتر و... با قابلیت زوم بالا شامل 6 نقشه سیم کشی: 1.نقشه ...

تهیه برنامه زمان بندی پروژه در اکسل

تهیه برنامه زمان بندی پروژه در اکسل

برنامه‌زمانبندی یکی از مهمترین ابزارهای مدیریت و کنترل پروژه است که به عنوان مبنا و سپس ارزیابی عملکرد مورد استفاده قرار می گیرد. در این برنامه تحت اکسل ،که قابلیت درج خودکار تاریخ شمسی را نیز دارد ، تنها با وارد کردن اطلاعات ستون ‌های مشخص شده ، می توانید برنامه ...

برنامه‌تحت‌اکسل‌طراحی دیوار حایل طره ای

برنامه‌تحت‌اکسل‌طراحی دیوار حایل طره ای

در‌این‌برنامه که براساس آخرین ویرایش‌های مباحث مقررات ملی (سال 92) آماده شده پس از ورود پارامترهای خواسته شده ، میلگردهای مورد نیاز دیوار حایل طره‌ای به صورت خودکار طراحی و لیسپ اتوکد رسم نقشه دیوار آماده خواهد‌شد. پس ازOK شدن سلولهای ستون نتیجه ، روی دکمه ،رسم ...

پروژه برنامه نویسی شبیه ساز پمپ بنزین با Arena به

پروژه برنامه نویسی شبیه ساز پمپ بنزین با Arena به

نـوع فایـل: Source تعداد صفحات : - خرید و دانلود سورس پروژه کامل شبیه سازی پمپ بنزین با برنامه Arena به همراه داکیومنت و گزارش نهایی روش تک صف و چند سرویس دهنده روش چند صف و چند سرویس دهندهپروژه شبیه سازی پمپ بنزین با آرنا دارای ورودی، خروجی، پردازش و تصمیم گیری می باشد. ...

نقشه اتوکد جزئیات شناژ بندی دیوار بلوک سیمانی

نقشه اتوکد جزئیات شناژ بندی دیوار بلوک سیمانی

نقشه اتوکد جزئیات شناژ بندی دیوار بلوک سیمانی محوطه شامل نقشه حصار با دیوار بلوک سیمانی , جزئیات حصار کشی در زمین شیبدار , جزئیات فنس کشی داخل محوطه , جزئیات مربوط به لولای درب ورودی نمایی از نقشه: ...

کتاب راهنمای گام به گام بازی جی تی آی 5 Gta San Andreas

کتاب راهنمای گام به گام بازی جی تی آی 5 Gta San Andreas

راهنمای گام به گام بازی جی تی آی 5 Gta SanAndreas بسم الله الرحمن الرحیم بازی Gta San Andreas معروف به جی تی آی 5 یکی از محبوب ترین بازی های کامپیوتریست که از زمان انتشارش تا به حال طرفداران بسیاری دارد . در بین این همه طرفدار افراد بسیار کمی هستند که اطلاعات جامعی از این بازی داشته ...

برنامه تحت اکسل طراحی دیوار حایل وزنی بنایی

برنامه تحت اکسل طراحی دیوار حایل وزنی بنایی

ديوارهای حايل وزنی شامل ديوارهاي بنايی (به طور معمول سنگي)، و ديوارهای حايل بتن غيرمسلح مي باشند. ديوارهاي حائل وزني اجرا شده در محل عموماً داراي اشكال ذوزنقه ای هستند و هندسه اين ديوارها طوري انتخاب می گردد كه برآيند نيروهای وارد بر آن (شامل وزن و نيروهای جانبی) در هسته قاعده ...

کامپوننت برگزاری تست و آزمون آنلاین فارسی جوملا

کامپوننت برگزاری تست و آزمون آنلاین فارسی جوملا

کامپوننت حرفه ای آزمون ساز Ari quize نسخه کاملا تجاری و فارسی و سازگار با جوملا 3 منتشر شد. ari quize یکی از قوی ترین کامپوننت های ساخت امتحان مجازی و آزمون گیری در جوملا می باشد. این کامپوننت ویژه آموزشگاه ها,مدارس و شرکت هایی که آزمون استخدامی برگذار می کنند می باشد. از قابلیت های این ...

برنامه تحت اکسل طراحی دیوار حایل خاک مسلح شده به

برنامه تحت اکسل طراحی دیوار حایل خاک مسلح شده به

براي اولين بار خاك مسلح بعنوان المانهاي حائل انعطاف پذير در سال۱۹۶۶ توسط هـانري ويـدال در مـسئله مقـاوم سـازي وتسليح خاك مطرح شده، و نتايج مطالعات تجربي خود را همانند بتن مسلح بيـان نمـود كـه بـا قـرار دادن المانهـايي در نـواحي کششی ، خاك تقويت شده و خاک نيروهاي فشاري و ...

برنامه تحت اکسل محاسبه وزن میلگرد اسپیرال شمع

برنامه تحت اکسل محاسبه وزن میلگرد اسپیرال شمع

شمع‌های بتنی درجا، بعنوان نوعی از پی‌های عمیق، بدین صورت اجرا می‌شوند که ابتدا چاهی در زمین به وسیله‌ی دست یا ماشین حفر می‌شود و سپس قفس آرماتور‌ها درون چاه قرار داده شده و داخل آن با بتن پر می‌شود. این نوع پی‌ها در ساختمان‌های بلند، سازه‌های سنگین ...

467-سیستم سازه ای دیوار پیش ساخته از مخلوط بتن سبك

467-سیستم سازه ای دیوار پیش ساخته از مخلوط بتن سبك

467-سیستم سازه ای دیوار پیش ساخته از مخلوط بتن سبك گازی حاوی دانه های (Ercolith) پلی استایرن ...

کنترل گوشی فرزندان 15

کنترل گوشی فرزندان 15

پکیج کنترل همسر و فرزند وظیفه این برنامه نظارت و کنترل گوشی اندرویدی به صورت کاملا مخفیانه و از راه دور است. کار برنامه به این صورت است برنامه را روی گوشی طرف نصب می کنیم و سپس برنامه تمام پیام های کوتاه و تماس ها و...را جمع آوری کرده و برای شما ارسال می نمایید حتی اگر شما ...

دریافت فایل : کنترل گوشی فرزندان 15
برنامه تحت اکسل طرح سازه ای کالورت

برنامه تحت اکسل طرح سازه ای کالورت

کالورت یا آبگذر به انگلیسی ( Culvert) ، سازه‌ای است که به منظور انتقال آب از یک سوی خاکریز به سوی دیگر ساخته می‌شود.این نوع سازه‌ها اگرچه از نظر سازه ای ساده هستند، اما طرح هیدرولیکی آنها تا حدودی پیچیده و تابعی از عوامل مختلف است که به سادگی قابل تقسیم به جریان‌های تحت ...

فایل اتوکد علائم ایمنی راه (تابلو ها)

فایل اتوکد علائم ایمنی راه (تابلو ها)

نصب علائم افقی ، عمودی و چراغهای راهنمایی به عنوان ابزار کنترل ترافیک و در نتیجه فراهم شدن ایمنی راه مورد استفاده قرار می‌گیرد . این هدف با کمک علایم انتظامی ، اخطارها و راهنمایی‌ها که توسط این ابزار ارائه می‌گردد ، تامین شده و باعث کاهش تصادف و افزایش ایمنی می‌گردد. ...

نرم افزار و اموزش مولتی سیم 11

نرم افزار و اموزش مولتی سیم 11 دارای فایل آموزش کامل از سیر تا پیاز نرم افزار مولتی سیم11 آموزش نصب آموزش کار با نرم افزار دارای فایل pdf نرم افزار مخصوص رشته الکترونیک همراه با جایزه نقدی در هر هفته نکته:قبل از نصب نرم افزار محتویات پوشه های parts0 تا 3 را در یک پوشه به نام parts کپی ...

نقشه کامل معماری و سازه ویلا دوبلکس

نقشه کامل معماری و سازه ویلا دوبلکس

نقشه کامل معماری ویلای دوبلکس همراه با کلیه دیتایلهای سازه به صورت کامل ...

گزارشکار آزمایشگاه سیالات

گزارشکار آزمایشگاه سیالات

این مجموعه شامل فایل word و pdf گزارشکار آزمایشگاه سیالات می باشد که شامل 75 صفحه بوده و آزمایشات زیر را شامل می شود: وسائل اندازه گیری دبی اندازه گیری نیروی فشار هیدرواستاتیک رینولدز افت اصطکاک در لوله پمپ جت آب سرریز جریان یکنواخت در کانال باز افت در سیستم لوله کشی تحقیق ...

پیام رسان آموزش و ترویج کشاورزی (پات)

پیام رسان آموزش و ترویج کشاورزی (پات)

سامانه پیام رسان آموزش و ترویج کشاورزی (پات) با هدف تسهیل و تسریع ارتباطات میان کارکنان و خدمت گزاران وزارت جهاد کشاورزی و نهاد های مربوطه و زیرمجموعه در سطح کل کشور دارای قابلیت های زیر می باشد:امکان ارسال و دریافت پیام در سطوح سازمانی مختلفامکان انتخاب لیست مخاطبین به دو ...

گزارش کار آزمایشگاه ترمو دینامیک(تهویه مطبوع)

گزارش کار آزمایشگاه ترمو دینامیک(تهویه مطبوع)

گزارش کار کامل آزمایش تهویه مطبوع آزمایشگاه ترمو دینامیک برای شما آورده شده است. ...

تبریز - خیابان خیّام - پلاک 125

کلیّه حقوق برای خدمات انفورماتیک ارک محفوظ می باشد.

فید خبر خوان    نقشه سایت    تماس با ما